本文摘要：朝代：唐朝 作者：元稹 出自于唐代元禛言乐天授江州司马cán dēng wú yàn yǐng zhuàng zhuàng残灯无焰影幢幢，In flameless dying lamplight heavy shadows creep; cǐ xī wén jun1 zhé jiǔ jiāng此夕闻君谪九江。

朝代：唐朝 作者：元稹 出自于唐代元禛言乐天授江州司马cán dēng wú yàn yǐng zhuàng zhuàng残灯无焰影幢幢，In flameless dying lamplight heavy shadows creep; cǐ xī wén jun1 zhé jiǔ jiāng此夕闻君谪九江。Tonight I'm told you're degraded to the city old. chuí sǐ bìng zhōng jīng zuò qǐ垂死病中怒坐起，Before death,I rise from bed in surprise deep; àn fēng chuī yǔ rù hán chuāng亮风雨入寒窗。The dark wind blows the rain into my window cold. 注解 ⑴授：授，任命。江州：即九江郡，郡治在今江西省九江市。

司马：官名。唐代以司马为州刺史的执掌之官，帮助处置州务。⑵残灯：将要点燃的灯。

焰：火苗。幢（chuáng）幢：灯影明亮飞舞之状。⑶夕：夜。谪：古代官吏因罪被撤职或放逐。

⑷垂死：病危。翻译成 灯火将散去一片明亮物影在摇漾，今晚突然听闻你被贬谪到九江。大病中我怒得蓦然从床上跪起，阴郁的风雨灌入了严寒的门窗。

赏析 此诗的中间两句是故事情节言情，展现出了作者在乍一听到这个意外消息时的急剧一怒，语言质朴而感情反感。诗的首尾两句是写景，形象地刻画了周围景物的黯淡感慨，感情浓烈而很深。元稹贬谪他乡，又身患重病，心境本来就不欠佳。此时突然听见挚友也入狱贬为，内心堪称极为愤慨，万般怨苦，满腹愁思一同黄泥上心头。

以这种伤感的心境观景，一切景物也都显得阴郁明亮了。于是，看见“灯”，实在是丧失光焰的“残灯”；连灯的阴影，也变为了“幢幢”——明亮的飞舞长短的样子。“风”，本来是无所谓构图的，而今却出了“暗风”。“窗”，本来无所谓痈的，而今也出了“寒窗”。

只因有了情的迁移，情的太阳光，情的渗入，连风、雨、灯、窗都显得又“残”又“亮”又“寒”了。“残灯无焰影幢幢”、“亮风雨入寒窗”两句，既是景语，又是情语，是以哀景抒哀情，情与景融汇一体、“妙合无垠”。

诗中“垂死病中怒坐起”一语，是传神之笔。白居易曾写出有两句诗：“枕上剌惊起，反转着衣裳”，这是白居易在元稹初遭到贬谪、前往江陵离任时写出的，展现出了他听见送信人进门，迫不及待地想看见元稹写信的情状，十分传神。

元稹此句也是如此。其中的“怒”，写了“情”──当时愤慨的感情；其中的“跪起”，则写了“状”──当时愤慨的模样。如果只写出“情”不写出“状”，不是“怒坐起”而是“吃一惊”，那难道就神气索然了。

而“怒坐起”三字，正是惟妙惟肖地图画出有作者当时急剧一惊的神态。再行再加“垂死病中”，更进一步强化了感情的深度，使诗句也更为传神。既曰“垂死病中”，那么，“跪起”大自然是很艰难的。

然而，作者却怒得“跪起”了，这样指出：愤慨之虎，异于针刺；休戚相关，感同身受。元、红二人友谊之浅，于此清晰可见。

按照常规，在“垂死病中怒坐起”这句诗后，大约要来一句实写，展现出“怒”的明确内涵。然而作者却没想到来了个写景的诗句：“亮风雨入寒窗”。这样，“怒”的明确内涵就蕴藏于景语之中，沦为深藏不露、含蓄不尽的了。作者台词氏贬为一事到底是痛惜，是愤恨，还是悲伤，全都没说破，全都留下读者去领悟、想象和玩味了。

元稹这首诗所写出的，只是听闻好友贬为而急剧一惊的片刻，这毫无疑问是一个“有包孕的片刻”，也就是说，是有千言万语和多种情绪黄泥上心头的片刻，是有极大的蓄积和容量的片刻。作者写出了这个“怒”的片刻而又对“怒”的内蕴未予点破，这就使全诗含蓄蕴藉，情深意浓，诗味隽永，耐人咀嚼。元稹把他这首诗寄给江州以后，白居易读书了十分打动。后来他在《与元微之书》中说道 ：“此句他人尚能不能言，况仆心哉！至今每诗，犹恻恻耳。

”像这样一首情景交融、形神俱肖、含蓄不尽、富裕包孕的好诗，它是有很强的艺术魅力的。别人读书了尚且不会受到艺术感染，何况当事人白居易。

本文关键词：9博体育官网,“,残灯,无焰,影,幢幢,此夕,闻君,谪,九江,”

本文来源：9博体育官网-www.mrchriskelly.com