本文摘要：朝代：元朝 作者：张可久 张可久天净沙·鲁卿庵中 Tune: Sunny Sand - Calling on a Hermit " width="500" height="782" title="张可久 " align="" />qīng tái gǔ mù xiāo xiāo 青 苔 古代 木 萧 萧，Green moss and old trees in deep gloom, cāng yún qiū shuǐ tiáo tiáo 苍 云 秋 水 迢 迢。

朝代：元朝 作者：张可久 张可久天净沙·鲁卿庵中 Tune: Sunny Sand - Calling on a Hermit " width="500" height="782" title="张可久 " align="" />qīng tái gǔ mù xiāo xiāo 青 苔 古代 木 萧 萧，Green moss and old trees in deep gloom, cāng yún qiū shuǐ tiáo tiáo 苍 云 秋 水 迢 迢。Pale clouds and far-off water loom, hóng yè shān zhāi xiǎo xiǎo 白 叶 山 斋 小 小，Red leaves cast shade on little room. yǒu shuí céng dào 有 谁 曾 到？Who'd cross the creek but those who seek tàn méi rén guò xī qiáo 搜 梅 人 过 溪 桥。

The mume in bloom? 注解①鲁卿：一位归隐山寺的隐者。②萧萧：风树林木晃动的声音。

此处形容冷清清幽。③迢迢：低、远貌。

④探梅人：指作者自己。梅，比喻高士。

翻译成满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢。满山红叶幽静得山斋小小，有谁曾多次寻找？高尚的人走到的桥。

赏析 张可久这首《天净沙》，犹如一幅淡远清幽的山水画，是对友人鲁卿归隐山中的礼赞，亦是自己一片憧憬之情的现实流露出。这首小令笔墨简淡，风神文采。上半幅写景即写出人，写了隐者的品格风致。

下半幅写出自己来看望隐者，写马上深挚的友情。明朝朱权《太和正音序·古今群英乐府格势》云：“张小山之词，如瑶天笙鹤”，“其词明而且丽，华而不艳，有吃烟火食气”。系均可于此首小令证之。

惑近于而论，此首小令造境之文采，乃出自于小山对于隐逸之诚恳憧憬。全曲通过对秋云、秋水、秋木的刻画，建构出有文采、清幽的境界，营造出有静谧的禅境。

通过对斋庵及其环境的刻画，展现出鲁卿高尚、美德的品格和自己的憧憬之情。头三句写景。首句“青苔古木萧萧”，谈古木萧萧，青苔丛生。

“青苔古木”，是包含首句物境的基础，青苔结出生于古木之上，亦可以将青苔、古木解读为而立的意象。“萧萧”一词，一般用来形容木叶肃杀、绽放的情态，这里也是用来衬托秋日山中凄清、古静的气氛。

“苍云秋水迢迢”，写出水云状貌。“苍云”是高空长云，有宏阔的气象；“秋水”有追沙落雁伴，均疮秋色。“迢迢”标记“秋水”，结构同“萧萧”标记“古木”一样。“秋水迢迢”引人注目秋水长空一色的景貌，这里的“迢迢”只不过也病毒感染了“苍云”的色彩。

“红叶山斋小小”，写出鲁卿山斋所在，有红叶飞落环绕着，与肃杀的古木、旷远的云水比起，山斋不过是“小小”的一座。但“山斋”与前二者有所不同的是，青苔木色、云水长天，都是肃杀惠州的“黑白照片”，而环绕着“山斋”的“红叶”毕竟秋季最鲜艳的色彩的代表。前三句用完全相同的句子结构，由小至大、又由大入小地勾画出秋山云水的样貌。从色彩和结构的丰富性上来讲，“青苔古木萧萧”最肃杀，“青苔”“古木”都是较死板、幽静的物象；“苍云秋水迢迢”，使境界忽然广阔，色彩也更加暗淡了；“红叶山斋小小”，一“白”一“小”，与前文构成对比——“白”与“萧萧”“苍云”对照，构成艳丽的色彩性刺激，“小”与“萧萧”“迢迢”对照，实质上是把焦点集中于到了“山斋”上来。

红叶”使得“山斋”出了前三句秋山云水图的中心，但“山斋”之“小”又为后文的之后进行留给了余地。其一。将鲁卿的“山斋”放在了极大的秋山云水背景中；其二，“山斋”之“小”引人注目了它的幽静，这就使得下文“有谁曾到”的句子变得十分大自然了。后一部分“有谁曾到？探梅人过溪桥”，写出的只不过还是鲁卿斋的幽静，不过换回了一个角度，并加了一些意思。

所谓“探梅人”，所指的是作家自己。“梅”不是秋日的物象，但梅的枝劲花明，自古以来是高士隐者的代表，作家说道自己是“探梅人”，就是把鲁卿比作梅—般的高士来称赞了。

过溪桥”是一个过程，作家想走访“山斋”，但还在路上，刚踏过小溪上的石板桥。这样的读音。从效果上应和了前文“有谁曾到”的疑惑，连愿走访的作家都只是方过溪桥，他人大自然是知道有此处了。《天净沙》常用来写出秋景、抒悲远之情。

这首《天净沙》，则是通过秋景的衬托，写出高士鲁卿的隐逸。一句“探梅人过溪桥”，带着些许禅意。

本文关键词：红叶山,斋,小小,。,有,谁,9博体育官网,曾到,控梅人,过溪

本文来源：9博体育官网-www.mrchriskelly.com